Bukan Salah Penguasa

Check in ke Grup,,
Nemu postingan ini,,sejak 19 Agustus..
Tapi menarik di publikasi lagi.

أبو همام والحارث السلفي< المفسدين في كل مكان
Abu hamam dan Haarits As-salafy memposting ke Grup Al-mufsidiina fiy kulli makaan

جاء خالد مغضباً" وهو يقول: كل ما نحن فيه اليوم من ذل ومهانة هو بسبب هؤلاء الحكام الظلمة الفسقة الذين هدموا الإسلام.
(Khalid suatu hari berkata sembari marah: Apa yang pada hari ini kita berada dalam kerendahan dan kehina'an adalah akibat Ulah para Penguasa yang zhalim,fasiq dan mencampakkan Islam)
فقال له محمد: لم أرك اليوم في صلاة الفجر، فلماذا لم تشهدها هل منعك الحكام أن تؤديها؟
قال: لا.
Berkata kepadanya Muhammad:
Saya hari ini tadi tidak melihatmu sholat fajar berjama'ah di masjid,Kenapa kamu tidak berjama'ah,Apakah penguasa mencegahmu untuk menunaikanya?
Khalid berkata: Tidak

قال محمد: ومالي أراك حالقا للحيتك، وأنت تعلم أنها سنة نبيك )صلى الله عليه وسلم( هل أجبرك الحاكم على حلقها؟
قال: لا.
Berkata muhammad:
Dan kenapa aku melihatmu mencukur Jenggotmu,padahal kamu tahu jenggor itu adalah sunnah Nabimu shalallahu 'Alaihi wassalam,Apakah penguasa memaksamu mencukurnya?
Khalid menjawab: Tidak..

قال محمد: وملابس الغرب التي أراك مرتديا لها، هل الحاكم أمرك بها؟
قال: لا.
Berkata muhammad:
Dan pakaian Barat/asing yang aku lihat kamu menolaknya,Apakah penguasa memerintahmu memakainya?
Khalid berkata: Tidak..

قال محمد : وشعار الصليب الذي أراه معلقا على صدرك في قميصك، هل الحاكم هو الذي ألبسك أياه؟
قال: لا.
Berkata muhammad:
Dan simbol salib yang aku lihat ia terlekat di dadamu pada baju gamismu,Apakah penguasa yang memakaikanya kepadamu?
Khalid berkata: Tidak

قال محمد: وإسبالك في ثيابك الذي هو معصية لربك، هل الحاكم هو الذي أمرك به؟
قال: لا.
Muhammad berkata:
Dan isbalnya pakaianmu yang itu merupakan maksiyat kepada Rabbmu,Pakah penguasa yang memerintahmu isbal itu?
Khalid: Tidak

قال محمد: وعلبة الدخان التي تمسكها بيدك وتحاول تغطيتها عني، هل الحاكم هو الذي اشتراها لك؟
قال : لا.
Berkata muhammad:
Dan bungkus Rokok yang kamu simpan dan kamu sembunyikan dariku,Apakah penguasa yang Membelikanya untukmu?
Khalid berkata: Tidak

وفجأة رن جرس هاتف خالد بأنغام الموسيقى.
فقال له محمد: وهذه الموسيقى التي جعلتها نغمة لهاتفك، هل الحاكم هو الذي وضعها لك؟
قال: لا.
(Tiba-tiba terdengar nada dering telephone khalid dengan dering Musik.)
Berkata muhammad;
Dan ini lagu-lagu yang kamu jadikan nada dering di Hapemu,Apakah Penguasa yang melakukanya kepadamu?
Khalid: Tidak

قال محمد: وقبل هذا كله هل تعرف أقسام التوحيد الذي تدين به لربك؟
قال: لا
Berkata muhammad:
Dan sebelum ini semua,Apakah kamu tahu pembagian Tauhid yang denganya Rabbmu mensyari'atkan Agama ini?
Khalid berkata:Tidak

قال محمد: فهل الحاكم هو الذي منعك من تعلم عقيدتك؟
قال: لا.
Berkata muhammad:
Apakah penguasa,Dia yang mencegahmu mempelajari Aqidahmu?
Khalid berkata: Tidak

قال محمد: هذا ماظهر وما خفي أعظم، لكن لعلك بهذا عرفت أنك
>> أنت سبب ذل أمتك <<
قال خالد: نعم صدقت.
Muhammas berkata:
Ini apa yang nampak dan Apa yang tersembunyi lebih besar,tetapi Mudah-mudahan dengan ini, kamu tahu bahwa-Kamulah sebab kerendahan Umat ini-
Khalid berkata:
Kamu benar..

ثم مكث قليلا فقال: .. ولكن والحكام؟!!
قال محمد: تأمل قوله تعالى:))وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون((
Kemudian ia diam sebentar dan berkata:Akan tetapi,Penguasa?
Disela oleh Muhammad: Perhatikan firman Allah: Dan demikianlah kami Kuasakan sebagaian Orang-Orang yang zhalim itu kepada sebagaian lainya karena Apa yang telah mereka kerjakan"

قال خالد : نعم .. ولكن ما الحل؟
قال محمد: قد أخبرنا الله به فقال سبحانه:))إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم((.
وهنا انتهى الحوار ..
Berkata khalid:
Benar..Tetapi Apa Kondisi?
Disela oleh muhammad:
Allah telah mengabarkan kepada kita tentangnya,Allah berfirman"Sesungguhnya Allah tidak mengubah kondisi suatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri..
Selesai Percakapan

Teks Arab saya ambil dari Grup:
Al-Mufsidiina fii Kulli makaan.

Aug 19·المفسدين في كل مكان